[Localization 本地化]使用CSV 插件实现在中文的本地化

[Localization 本地化]使用CSV 插件实现在中文的本地化

  1. 拷贝 CsvPlugin .dll (位于%ProgramData%\Rightware\<KanziVersion>\plugins 目录).如果plugins目录不存在,则创建一个。

  2. 打开Kanzi Studio. 在Kanzi Studio中选择File > Import > Reload Kanzi Studio Plugins 加载新加入的Kanzi Studio插件

  3. 右键单击Library 里的Localization下的Localization Table, 选择"Export CSV。

  4. 用Excel 打开CSV文件,将相应翻译填入对应的位置

  5. 翻译完成后,右键单击Library 里的Localization下的Localization Table, 选择"Import CSV"。 

  6. 第5步完成后,对应的翻译就能出现在Kanzi Studio中的Localization Table里了。

  7. 在选择导出CSV后,如果在Excel软件中填入中文,在导入进来,Kanzi Studio中会显示乱码。

  8. 可以使用如下方法解决。

1.   右键单击Library 里的Localization下的Localization Table, 选择"Export CSV"

2.      新建Excel表格,选择“数据”中的“自文本”,导入csv文件


导入时,弹出的对话框中,选择“逗号”作为分隔符


3.      在Excel中编辑中文文本,然后另存为新的csv文件,保存时弹出的对话框,按默认选项选择即可。

4.      使用Notepad++打开另存为的csv文件,确保第一行的内容为sep=,


5.      在Notepad ++中选择格式,将格式转换为UTF-8格式。然后保存文件。

6.      在Kanzi Studio中导入新生成的csv文件, 即可看到修改的中文内容。


    • Related Articles

    • 主题和本地化切换具体怎么做?

      安装好Kanzi Studio后,在Tutorials下面有本地化Localization和主题Theming的范例工程,可以参考一下。
    • kanzi 中的多语言支持

      kanzi 对多国语言的支持,采用的方法应该是目前最佳的方法。 Kanzi 支持导出文本资源到外部 excel或者 xml 文件,这些文件可以直接交给翻译人员翻译,翻译后直接导入工具生成多国语言的配置项,支持在工具中和 api 一键切换语言。 kanzi 支持 windows 标准的 ttf 字体,可以让开发人员轻易的设置各种字体。 Kanzi 支持从右到左的语言比如阿拉伯文,希伯来文,并且采用的是开源的方案,为用户节省成本。 Kanzi 支持 ...